Bọ chó múa bấc

Direct English translation

The dog flea dances on the wick.

Equivalent English version

Empty vessels make the most noise

Giải thích tiếng Việt

Chỉ kẻ không có thực tài, không làm nên việc nhưng lại lăng xăng, ra vẻ ta đây và thích phô trương. Thường dùng để chê bai, mỉa mai thái độ làm bộ của người bất tài.

English explanation

Refers to someone who lacks ability or substance but fusses about and acts as if they are capable. It is used to criticize or mock pretentious, showy behavior from an incompetent person.